1 00:00:33,190 --> 00:00:35,010 Eu faço o que você quer fazer. 2 00:00:36,610 --> 00:00:42,470 Eu não posso te dizer quem diabos foi necessário pegue sua coisa. 3 00:00:43,170 --> 00:00:45,050 Eu faço o que você quer fazer. 4 00:00:46,630 --> 00:00:52,890 Eu não posso te dizer quem diabos foi necessário pegue sua coisa. Alguém mais sabe 5 00:00:52,890 --> 00:00:54,130 como vão alguns discos legais, Steve? 6 00:00:54,730 --> 00:00:55,730 Sim, acho que sim. 7 00:00:56,610 --> 00:00:59,510 Eve, você está jogando em Wimbledon. 8 00:01:00,250 --> 00:01:01,250 É isso. 9 00:01:02,040 --> 00:01:03,800 Basta ir lá e se divertir. 10 00:01:04,739 --> 00:01:06,040 Obrigado, Trícia. 11 00:01:07,580 --> 00:01:10,520 Senhorita Gulagong, estávamos procurando em todos os lugares para você. 12 00:01:10,740 --> 00:01:11,740 Ah, me desculpe. 13 00:01:11,840 --> 00:01:13,800 Você deveria estar no camarim número um. 14 00:01:14,140 --> 00:01:15,740 Achei que fosse apenas uma brincadeira sentada. 15 00:01:17,060 --> 00:01:18,060 Não se preocupe, querido. 16 00:01:18,260 --> 00:01:19,260 Nós levaremos você até lá. 17 00:01:20,420 --> 00:01:21,420 Pique, pique. 18 00:01:34,740 --> 00:01:38,400 É sua coisa agora. Você faz o que você quero fazer. 19 00:01:40,100 --> 00:01:41,860 Eu não posso te contar. 20 00:02:36,290 --> 00:02:38,070 Vai ser um lindo dia. 21 00:02:53,890 --> 00:02:55,030 É isso. Obrigado. 22 00:02:55,490 --> 00:02:56,490 Ótimo, 23 00:02:56,930 --> 00:02:57,930 obrigado. 24 00:03:08,270 --> 00:03:09,270 Quem você pode ser? 25 00:03:10,350 --> 00:03:11,350 Ivone. 26 00:03:11,490 --> 00:03:14,070 Bem, Yvonne, vou continuar. 27 00:03:15,110 --> 00:03:16,270 Não há mais movimento agora. 28 00:03:16,910 --> 00:03:17,970 É aqui que estamos sentados. 29 00:03:20,110 --> 00:03:22,890 Obrigado, Frank. Aprecie isso. Ótimo para você tem, Kenny. 30 00:03:23,290 --> 00:03:24,510 Muito corte a ser feito. 31 00:03:24,990 --> 00:03:26,230 Vejo você mais tarde no pub. 32 00:03:40,880 --> 00:03:41,859 Vamos, crianças. 33 00:03:41,860 --> 00:03:42,860 Entre lá. 34 00:03:42,960 --> 00:03:43,960 Prossiga. 35 00:03:44,200 --> 00:03:45,200 Vamos. 36 00:03:45,480 --> 00:03:46,480 Aqui vamos nós. 37 00:03:49,100 --> 00:03:50,100 Vamos dar uma olhada. 38 00:03:51,940 --> 00:03:54,800 Bárbara, você pode cuidar da sua irmã aqui por um minuto? 39 00:03:57,440 --> 00:03:58,440 Obrigado, Bob. 40 00:04:09,390 --> 00:04:10,650 Já teve uma casa com piso adequado? 41 00:04:12,530 --> 00:04:14,070 Agora você vai ter que varrê-los fora disso. 42 00:04:14,590 --> 00:04:17,529 Sim, agora vou ouvir você entrando sorrateiramente noite depois de você estar no pub. 43 00:04:21,170 --> 00:04:22,490 Evie, você pode pegar meu chapéu no carro? 44 00:04:55,950 --> 00:04:56,950 O que você tem aí, Evie? 45 00:05:05,730 --> 00:05:12,390 Coisas boas virão, 46 00:05:12,510 --> 00:05:13,890 Buba. Apenas espere. 47 00:05:57,820 --> 00:05:58,820 Com licença. 48 00:05:59,460 --> 00:06:01,800 Meu pai disse que vocês têm que sair as costas. 49 00:06:05,560 --> 00:06:07,740 Por que o papai vai sair pelos fundos? 50 00:06:13,060 --> 00:06:15,280 Annie, você demorou. 51 00:06:15,500 --> 00:06:17,000 Você não vai tomar uma bebida aqui, cara. 52 00:06:17,720 --> 00:06:18,720 Vamos. 53 00:06:56,640 --> 00:06:57,640 Entre o amor. 54 00:07:35,670 --> 00:07:36,670 Levantar. 55 00:07:36,970 --> 00:07:38,270 O que? Lá. 56 00:07:38,830 --> 00:07:40,490 O que? Eu não vejo nada. 57 00:07:40,770 --> 00:07:44,450 Esse bunyip. Eu vi isso. Ele está olhando você. Ele está vindo pegar você. 58 00:07:45,930 --> 00:07:48,150 Larry, pare de assustar sua irmã. 59 00:07:48,390 --> 00:07:50,350 Eu vi aquele bunyip. Ele está como se estivesse sob o água. 60 00:07:51,370 --> 00:07:52,370 Talvez. 61 00:07:52,670 --> 00:07:54,050 Vá e pegue mais lenha para o fogo. 62 00:07:57,970 --> 00:07:58,970 Eva. 63 00:08:06,210 --> 00:08:13,090 Ainda havia realmente um pão 64 00:08:13,090 --> 00:08:14,090 aí? 65 00:08:17,330 --> 00:08:18,570 Há muitas coisas aqui. 66 00:08:19,810 --> 00:08:21,310 Isso significaria que sua mãe estava atenta. 67 00:08:27,840 --> 00:08:28,900 Veja como isso funciona para você. 68 00:09:14,700 --> 00:09:16,060 O que eles estão construindo? 69 00:09:16,560 --> 00:09:17,940 Leia a placa, Eva. 70 00:09:19,440 --> 00:09:25,220 Berlim M District World Memorial Tennis Abertura do clube em breve. 71 00:10:15,460 --> 00:10:16,460 Nós vamos jogar tênis. 72 00:10:22,880 --> 00:10:23,880 Desculpe, 73 00:10:28,420 --> 00:10:29,420 Eva, você é muito pequena. 74 00:10:29,920 --> 00:10:31,920 Você precisa ter dez anos para jogar tênis clube. 75 00:10:42,040 --> 00:10:43,040 Bom. 76 00:10:43,820 --> 00:10:44,759 Preparada, Bárbara? 77 00:10:44,760 --> 00:10:45,840 Sim. Aqui vamos nós. 78 00:10:48,000 --> 00:10:49,000 Bom. 79 00:10:49,360 --> 00:10:50,520 Apenas relaxe. Aqui vamos nós. 80 00:10:52,600 --> 00:10:53,600 Bom. 81 00:10:54,000 --> 00:10:55,000 Que bom, Bárbara. 82 00:10:56,920 --> 00:10:57,920 Há outro. 83 00:10:58,180 --> 00:10:59,180 Preparar? 84 00:11:06,130 --> 00:11:08,890 Bom. Ah, fique relaxado. Isso é bom. 85 00:11:12,210 --> 00:11:13,870 Sua irmã gostaria de tentar? 86 00:11:15,450 --> 00:11:17,370 Não, ela odeia tênis. 87 00:11:27,810 --> 00:11:29,050 Você não pode jogar. 88 00:11:29,970 --> 00:11:32,030 Eu posso. Aqui, observe. 89 00:11:41,960 --> 00:11:42,960 Boa tentativa. 90 00:11:43,640 --> 00:11:45,720 Você viu isso? Acertei um belo chute. 91 00:11:46,400 --> 00:11:47,400 Que tal mais um? 92 00:11:48,960 --> 00:11:49,960 Aqui vamos nós. 93 00:12:09,830 --> 00:12:13,050 Jogo para fita, um jogo para todos, e é ainda uma arma à venda. 94 00:12:22,410 --> 00:12:23,410 Que bom, Yvone. 95 00:12:23,910 --> 00:12:26,250 Agora, contraia os ombros e entre o show. 96 00:12:26,730 --> 00:12:27,730 Apertado. 97 00:12:37,800 --> 00:12:39,260 Estarei de volta em um segundo. Continue. 98 00:12:44,580 --> 00:12:46,420 Carro preto, cara branco, grande e alto. 99 00:12:47,460 --> 00:12:48,460 Deve ser bem-estar. 100 00:12:50,000 --> 00:12:51,500 É melhor que ela valha a pena, Bill. 101 00:12:53,740 --> 00:12:54,740 Avon! 102 00:12:55,640 --> 00:12:58,440 Viu, Eva? Você está vindo te pegar. Você está indo para a mish. 103 00:13:10,800 --> 00:13:14,260 Sou Vic Edwards, treinador de tênis de Sidney. 104 00:13:15,780 --> 00:13:18,060 Yvonne Goulagon, prazer em conhecê-la. 105 00:13:18,280 --> 00:13:20,040 É um prazer conhecê-la, Yvonne Goulagon. 106 00:13:20,980 --> 00:13:22,440 Por que você quer vir aqui? 107 00:13:23,180 --> 00:13:24,380 Só dando uma olhada. 108 00:13:25,220 --> 00:13:26,280 Não há muito aqui. 109 00:13:26,880 --> 00:13:27,960 Veremos sobre isso. 110 00:13:46,350 --> 00:13:47,350 Dentro. 111 00:13:48,490 --> 00:13:49,490 Dentro agora. 112 00:13:50,250 --> 00:13:51,250 Prossiga. 113 00:13:53,390 --> 00:13:56,650 O bem-estar não precisa vir por aqui. A casa está limpa. As crianças vão para 114 00:13:56,650 --> 00:14:00,170 escola. Certifique-se de colocar isso em seu relatório. Este é o Sr. Edwards. Ele é um 115 00:14:00,170 --> 00:14:01,170 treinador de Sydney. 116 00:14:01,230 --> 00:14:02,750 Ele quer contar uma história sobre Yvonne. 117 00:14:04,330 --> 00:14:08,490 Sr. Goodalong, estou apenas dizendo à sua esposa como impressionado estou com Yvonne. 118 00:14:09,230 --> 00:14:13,210 Ela possui um talento bruto que em todos meus anos de coaching eu não testemunhei. 119 00:14:14,250 --> 00:14:17,410 E treinei um finalista de Wimbledon, Fred Stolle. 120 00:14:17,810 --> 00:14:20,510 John Newcomb, júnior australiano campeão. 121 00:14:20,890 --> 00:14:23,070 Eu acho que Yvonne poderia ser... Poderia ser o quê? 122 00:14:23,330 --> 00:14:24,690 Tão bom quanto esses jogadores. 123 00:14:25,230 --> 00:14:26,230 Talvez melhor. 124 00:14:27,850 --> 00:14:28,850 Ela é natural. 125 00:14:29,270 --> 00:14:33,910 O que ela tem, isso não pode ser ensinado. Mas com treinamento dedicado, eu realmente acredito 126 00:14:33,910 --> 00:14:36,970 Yvonne poderia se tornar uma mulher de classe mundial tenista. 127 00:14:38,850 --> 00:14:40,050 Você quer treiná-la? 128 00:14:40,270 --> 00:14:41,270 Sim eu faço. 129 00:14:41,830 --> 00:14:43,070 Até aqui? 130 00:14:43,440 --> 00:14:47,780 Se você concordar em me permitir treinar Yvonne, você precisa pensar nela 131 00:14:47,780 --> 00:14:48,780 para Sidney. 132 00:14:52,820 --> 00:14:54,900 Sr. Eu ouvi o que você disse. 133 00:14:57,700 --> 00:14:59,340 Você quer levar nossa garota embora. 134 00:15:00,040 --> 00:15:02,260 Eu entendo. Eu também tenho filhas. 135 00:15:04,060 --> 00:15:05,920 Não consigo enfatizar o suficiente. 136 00:15:06,660 --> 00:15:10,480 Yvonne tem potencial para torná-la marca no jogo internacional de 137 00:15:10,920 --> 00:15:13,900 Mostre ao mundo que isso não importa de onde você vem. O que importa é 138 00:15:13,900 --> 00:15:14,900 o que há dentro de você. 139 00:15:15,580 --> 00:15:17,700 O talento, o desejo. 140 00:15:19,180 --> 00:15:20,180 Ela tem isso. 141 00:15:21,320 --> 00:15:22,620 Sydney fica muito longe daqui. 142 00:15:23,180 --> 00:15:24,620 Muito longe da família. 143 00:15:25,260 --> 00:15:26,260 É sim. 144 00:15:26,860 --> 00:15:28,700 Quem vai pagar por este dedicado treinamento? 145 00:15:29,180 --> 00:15:30,380 Não vai custar nada. 146 00:15:32,040 --> 00:15:33,280 E o que você ganha com isso? 147 00:15:33,580 --> 00:15:35,040 A criação de um campeão. 148 00:15:35,260 --> 00:15:36,260 Isso é o suficiente para mim. 149 00:15:38,520 --> 00:15:39,640 Onde ela moraria? 150 00:15:40,250 --> 00:15:44,710 Ela moraria com minha família, com minha esposa, Eva e nossa filha, Tricia. 151 00:15:46,070 --> 00:15:47,070 E a escola? 152 00:15:47,290 --> 00:15:48,750 Ela certamente frequentaria a escola. 153 00:15:49,170 --> 00:15:50,650 Algum negro naquela escola? 154 00:15:51,010 --> 00:15:52,150 Acho que não tem, não. 155 00:15:58,990 --> 00:16:00,630 Eu poderia voltar para casa nos feriados. 156 00:16:02,470 --> 00:16:03,970 Você me deixaria mostrar o que quero dizer? 157 00:16:13,420 --> 00:16:14,420 Aí está. 158 00:16:16,900 --> 00:16:18,920 Encontre a bola mais cedo. 159 00:16:19,400 --> 00:16:20,700 Acompanhe até o fim. 160 00:16:24,480 --> 00:16:25,480 Bom trabalho. 161 00:16:27,780 --> 00:16:28,780 Lindo. 162 00:16:34,300 --> 00:16:35,320 Ela está se divertindo. 163 00:16:40,120 --> 00:16:41,740 Amor. E novamente. 164 00:17:03,280 --> 00:17:04,700 Temos algo para você, Eve. 165 00:17:07,400 --> 00:17:09,040 É de todos na cidade. 166 00:17:12,619 --> 00:17:16,020 Yvonne Goulagong da Austrália é servindo para a partida. 167 00:17:16,839 --> 00:17:21,220 Oh, meu Deus, eu. Que glorioso servir. É legal. 168 00:17:22,079 --> 00:17:25,060 Yvonne Goulagong é a nova Wimbledon campeão. 169 00:17:25,500 --> 00:17:27,099 Ei, você não tem vergonha. 170 00:17:27,460 --> 00:17:28,500 Eu consegui um pouco. 171 00:17:29,400 --> 00:17:31,220 Não se esqueça de tratar todos da mesma forma. 172 00:17:31,560 --> 00:17:32,620 E tenha um lindo dia. 173 00:17:35,540 --> 00:17:36,580 Estou orgulhoso de você, cara. 174 00:17:37,620 --> 00:17:39,040 Prometa-me que você vai gostar. 175 00:17:40,120 --> 00:17:42,380 E quando deixa de ser divertido, você vem casa. 176 00:17:43,100 --> 00:17:44,100 Eu prometo. 177 00:17:55,820 --> 00:17:56,820 Vamos, cara. 178 00:17:56,920 --> 00:17:57,980 Você vai perder o avião. 179 00:19:06,480 --> 00:19:07,480 Como foi seu voo? 180 00:19:07,600 --> 00:19:09,060 OK? Foi bom. 181 00:19:09,580 --> 00:19:10,580 Um pouco acidentado. 182 00:19:11,160 --> 00:19:12,840 A Sra. Edwards irá levá-lo para o seu quarto. 183 00:19:13,300 --> 00:19:14,440 Você se sente em casa. 184 00:19:15,940 --> 00:19:19,600 Sim, foi um pouco demais para mim também quando saí do país e vim para 185 00:19:19,600 --> 00:19:21,380 Sidney. Mas você se acostuma. 186 00:19:22,640 --> 00:19:23,640 Não sei se irei. 187 00:19:25,140 --> 00:19:28,300 Vamos subir e ver Tricia. Você estará dividindo um quarto com ela. Ela vai te ajudar 188 00:19:28,300 --> 00:19:29,300 para se instalar. 189 00:19:33,960 --> 00:19:34,960 Vamos. 190 00:19:44,169 --> 00:19:45,190 Trícia, diga olá. 191 00:19:46,150 --> 00:19:47,150 Esta é Yvone. 192 00:19:47,730 --> 00:19:49,070 Oi. Olá. 193 00:19:50,350 --> 00:19:52,950 O banheiro fica no fim do corredor. Se você precisar de alguma coisa, basta perguntar. 194 00:19:53,490 --> 00:19:54,349 Obrigado. 195 00:19:54,350 --> 00:19:57,070 Tricia, por favor, faça com que Yvonne se sinta bem-vinda. 196 00:19:57,790 --> 00:19:58,790 Sim, mãe. 197 00:19:58,970 --> 00:20:00,110 O almoço é daqui a meia hora. 198 00:20:05,530 --> 00:20:07,090 Nunca tive uma cama só para mim antes. 199 00:20:23,920 --> 00:20:24,920 O que é isso? 200 00:20:26,940 --> 00:20:28,160 É da revista Princess. 201 00:20:28,840 --> 00:20:30,040 Eu tenho isso desde pequeno. 202 00:20:30,860 --> 00:20:33,620 É a história de uma garota que sonha indo para Wimbledon e vencendo. 203 00:20:40,920 --> 00:20:41,920 Esse é o seu sonho? 204 00:20:44,020 --> 00:20:45,540 Envie-me um cartão postal quando chegar lá. 205 00:21:08,560 --> 00:21:10,120 Bom. Obrigado, Sr. Edwards. 206 00:21:10,500 --> 00:21:13,320 Certifique-se de que Tricia não o mantenha acordado gossiping all night. 207 00:21:13,740 --> 00:21:15,100 Porque tudo começa amanhã. 208 00:21:15,320 --> 00:21:16,420 Não só tênis. 209 00:21:17,140 --> 00:21:18,140 Nós temos escola. 210 00:21:19,020 --> 00:21:20,920 E aulas de comportamento e elocução. 211 00:21:21,640 --> 00:21:22,640 Tudo parte do plano. 212 00:21:23,040 --> 00:21:25,240 Prepare você para a vida dentro e fora do curso. 213 00:21:26,120 --> 00:21:27,120 Como isso soa? 214 00:21:27,700 --> 00:21:28,880 Parece bom, Sr. Edwards. 215 00:21:29,820 --> 00:21:30,940 Você não vai fazer isso sozinho. 216 00:21:31,520 --> 00:21:33,060 Estarei com você em cada passo do caminho. 217 00:21:34,380 --> 00:21:35,800 Você gostaria de ligar para casa? 218 00:21:36,610 --> 00:21:38,730 Mas os correios estão fechados fins de semana. 219 00:21:41,470 --> 00:21:44,310 Combinamos de ligar para casa toda sexta-feira às 17h. 220 00:21:48,110 --> 00:21:49,950 Então, você já esteve em Sydney antes, Ivone? 221 00:21:52,670 --> 00:21:56,610 Talvez nós, meninas, devêssemos planejar um pouco turnê no próximo fim de semana. 222 00:21:56,830 --> 00:21:58,190 Para onde devemos levá-la, Tricia? 223 00:21:58,750 --> 00:21:59,890 Podemos ir ao Parque Lena? 224 00:22:00,530 --> 00:22:01,670 Não vejo por que não. 225 00:22:02,490 --> 00:22:05,370 Não precisa ser só trabalho e nenhuma diversão, não é, Sr. Edwards? 226 00:22:06,620 --> 00:22:07,620 Mas o tênis é divertido. 227 00:22:09,640 --> 00:22:10,720 Yvonne tem a atitude certa. 228 00:22:12,320 --> 00:22:14,120 Você poderia tirar uma folha do livro dela, Patrícia. 229 00:22:59,370 --> 00:23:00,370 Você está pronta, garota? 230 00:23:03,730 --> 00:23:04,250 Para 231 00:23:04,250 --> 00:23:12,150 de Deus 232 00:23:12,150 --> 00:23:13,630 amor, Tricia, concentre-se. 233 00:23:14,510 --> 00:23:17,190 Você está agitando essa raquete como um varinha mágica. 234 00:23:22,690 --> 00:23:25,030 Não, deixe-a, Yvonne. 235 00:23:25,490 --> 00:23:26,490 Ela está bem. 236 00:23:48,280 --> 00:23:52,440 Seu backhand não tem força, mas seu fraqueza se tornará sua força em nenhum 237 00:23:52,440 --> 00:23:53,520 tempo. Você se lembra disso. 238 00:23:54,000 --> 00:23:58,580 Se você mudar sua aderência, apenas um quarto de uma polegada. 239 00:23:59,200 --> 00:24:00,200 É isso. 240 00:24:00,620 --> 00:24:01,880 Isso vai mudar a aposta do jogo 241 00:24:01,880 --> 00:24:17,740 Bom 242 00:24:17,740 --> 00:24:23,800 acompanhamento 243 00:24:47,720 --> 00:24:49,560 Você o perdeu direto, não foi? Patrícia? 244 00:24:50,340 --> 00:24:51,340 Paul estava sem cor. 245 00:24:52,460 --> 00:24:53,880 Talvez ele não quisesse o suficiente. 246 00:24:55,320 --> 00:24:56,420 Ele está indo bem, então? 247 00:24:57,500 --> 00:24:58,500 Calma, por favor. 248 00:25:10,100 --> 00:25:11,100 Com amor, Ted. 249 00:25:25,710 --> 00:25:27,630 Essas festas inglesas são sempre assim muito divertido? 250 00:25:29,250 --> 00:25:30,250 Com licença. 251 00:25:35,850 --> 00:25:36,850 Oi. 252 00:25:38,250 --> 00:25:39,250 Oi. 253 00:25:39,830 --> 00:25:40,910 Eu também não gosto deles. 254 00:25:41,210 --> 00:25:42,390 Não sei do que você está falando. 255 00:25:43,510 --> 00:25:44,510 Você gostaria de outro? 256 00:25:45,110 --> 00:25:46,110 Aqui. 257 00:25:48,490 --> 00:25:49,930 Você não viu isso. 258 00:25:50,130 --> 00:25:51,130 Ver o quê? 259 00:25:51,770 --> 00:25:53,250 Meu nome é Roger Corley. 260 00:25:53,810 --> 00:25:54,850 É uma honra conhecê-lo. 261 00:25:55,260 --> 00:25:56,880 Meu nome é Yvonne Goulagon. Eu sei. 262 00:25:57,600 --> 00:26:01,440 Você está aqui tomando Sutton de assalto e aquecendo para seu primeiro Wimbledon. 263 00:26:02,700 --> 00:26:03,800 Bem, você tem uma caneta? 264 00:26:06,020 --> 00:26:07,160 Você não quer meu autógrafo? 265 00:26:08,320 --> 00:26:09,320 O que você vai fazer amanhã? 266 00:26:11,200 --> 00:26:12,200 Jogando tênis. 267 00:26:12,260 --> 00:26:13,260 Depois disso? 268 00:26:13,820 --> 00:26:14,820 Eu teria que verificar. 269 00:26:14,940 --> 00:26:16,640 Chock -a -block da minha agenda social. 270 00:26:16,860 --> 00:26:18,240 Ah, vamos lá. Não lute contra isso. 271 00:26:18,860 --> 00:26:19,980 Sou inglês e sou charmoso. 272 00:26:21,240 --> 00:26:22,920 E a Inglaterra pode fazer melhor do que isso. 273 00:26:24,689 --> 00:26:25,990 Bem, o que você está fazendo aqui, então? 274 00:26:27,570 --> 00:26:28,570 Sendo um bom amigo. 275 00:26:29,450 --> 00:26:32,750 Embora pareça meu bom amigo encontrou outro. 276 00:26:35,850 --> 00:26:36,850 É sobre essa data. 277 00:26:37,550 --> 00:26:38,650 Agora é um encontro, não é? 278 00:26:40,310 --> 00:26:41,310 E quanto a isso? 279 00:26:42,430 --> 00:26:45,150 Rolling Stones estão tocando no Earl's Tribunal. Você está brincando. Você tem ingressos? 280 00:26:47,390 --> 00:26:48,390 Isso é um sim? 281 00:27:06,830 --> 00:27:08,330 Mude essa partida e ainda estará pronto. 282 00:27:09,290 --> 00:27:10,290 Certo. 283 00:27:13,570 --> 00:27:16,610 Obrigado. 284 00:27:19,110 --> 00:27:22,630 Sentimento solitário lá no fundo. 285 00:27:23,750 --> 00:27:27,610 Encontre um canto onde eu possa me esconder. 286 00:27:28,570 --> 00:27:32,430 Passos silenciosos me aglomerando. 287 00:27:33,670 --> 00:27:34,930 Escuridão repentina. 288 00:27:36,140 --> 00:27:37,140 Mas eu posso ver. 289 00:27:39,380 --> 00:27:41,740 Sem açúcar esta noite no meu café. 290 00:27:41,980 --> 00:27:44,020 Sem açúcar esta noite no meu chá. 291 00:27:46,620 --> 00:27:47,740 Veja isso. 292 00:27:47,980 --> 00:27:50,100 Duas garotas mais bonitas do tênis. 293 00:27:50,400 --> 00:27:54,780 Linda e talentosa. Eles estão ligando para você a supergirl do sol, Yvonne. 294 00:27:55,000 --> 00:27:56,000 Acho que vou trabalhar. 295 00:27:56,680 --> 00:27:58,740 Grandes planos para Yvonne, não é, Pet? 296 00:27:58,980 --> 00:28:00,300 Se você diz, Sr. Edwards. 297 00:28:00,520 --> 00:28:03,480 E quais são esses planos, Vic? Em quatro anos. 298 00:28:04,250 --> 00:28:05,910 Avon será campeã de Wimbledon. 299 00:28:06,270 --> 00:28:07,269 Isso é otimista. 300 00:28:07,270 --> 00:28:08,270 Eu diria confiante. 301 00:28:08,330 --> 00:28:10,390 Pai, temos planos para jantar esta noite. 302 00:28:10,670 --> 00:28:11,670 Você já? 303 00:28:11,710 --> 00:28:12,629 Com quem? 304 00:28:12,630 --> 00:28:13,950 Com Rogério e Paulo. 305 00:28:14,930 --> 00:28:16,630 Bem, eu não acho que isso seja muito bom ideia. 306 00:28:16,970 --> 00:28:20,470 Estamos na segunda rodada do Wimbledon. Precisamos de você bem descansado. 307 00:28:26,210 --> 00:28:27,210 Não fique fora até tarde. 308 00:28:27,510 --> 00:28:28,510 Nós não vamos. 309 00:28:35,660 --> 00:28:36,660 Pensei que nunca iríamos escapar. 310 00:28:36,920 --> 00:28:37,919 Olá, Gon. 311 00:28:37,920 --> 00:28:38,920 Parece adorável. 312 00:28:39,000 --> 00:28:39,659 Você também. 313 00:28:39,660 --> 00:28:46,140 Como foi o seu dia? Sim, foi bom. EU fiz algum treinamento, e então nós... Olá. 314 00:28:47,780 --> 00:28:48,780 Meu nome é Roger Corley. 315 00:28:48,940 --> 00:28:51,020 Sim, eu vi você farejando meu filhas. 316 00:28:51,340 --> 00:28:53,120 O que você faz, Rogério? 317 00:28:53,720 --> 00:28:54,720 Isto e aquilo. 318 00:28:55,640 --> 00:28:58,560 Jogou no circuito britânico de tênis por um alguns anos. Percebi que nunca conseguiria 319 00:28:58,560 --> 00:29:01,560 bater, então voltei minha atenção para o meu jornalismo. 320 00:29:02,560 --> 00:29:03,560 Qual papel? 321 00:29:04,340 --> 00:29:05,340 Revistas, principalmente. 322 00:29:06,400 --> 00:29:07,400 Próprio das mulheres. 323 00:29:08,020 --> 00:29:09,020 Mel. 324 00:29:09,480 --> 00:29:11,280 Escrevo histórias de romance, principalmente. 325 00:29:11,780 --> 00:29:12,780 Ligando para si mesmo? 326 00:29:12,920 --> 00:29:14,540 Sim. Nunca ouvi falar de você. 327 00:29:14,800 --> 00:29:15,800 Ah, você não teria. 328 00:29:16,040 --> 00:29:17,040 Não foi muito bom. 329 00:29:17,360 --> 00:29:18,360 Não como Yvonne. 330 00:29:18,720 --> 00:29:20,420 Pai, deixe o pobre homem em paz. 331 00:29:20,760 --> 00:29:21,760 Nós estamos indo. 332 00:29:23,400 --> 00:29:24,540 Prazer em conhecê-lo. 333 00:29:31,160 --> 00:29:33,260 Nosso acordo não teve chance hoje. 334 00:29:34,000 --> 00:29:36,940 Sério, você a deslumbrou. Foi quase constrangedor de assistir. 335 00:29:37,260 --> 00:29:38,260 Então é isso. 336 00:29:38,900 --> 00:29:39,900 Fique quieto. 337 00:29:39,920 --> 00:29:42,620 Bem, eu gostei. Eu não acho que Odile fez. 338 00:29:43,140 --> 00:29:45,240 Ouvi dizer que o pai dela é duque ou algo assim. 339 00:29:45,860 --> 00:29:47,200 Espere, eles têm isso na França? 340 00:29:47,540 --> 00:29:48,540 Muito como uma revolução. 341 00:29:49,120 --> 00:29:51,340 O pai dela é dono de um clube de tênis, embora. 342 00:29:51,580 --> 00:29:52,800 Bem ao lado de seu castelo. 343 00:29:53,420 --> 00:29:55,500 Ainda bem que ela tem que recuar ligado. 344 00:29:55,880 --> 00:29:56,900 Vamos pegar esse bolo! 345 00:29:58,420 --> 00:30:00,480 Ah, aqui vamos nós. 346 00:30:01,690 --> 00:30:02,710 Você é um animal absoluto. 347 00:30:03,170 --> 00:30:06,770 Vamos comer uma sobremesa? Não, não, não, vamos dançar. 348 00:30:07,250 --> 00:30:08,250 Não. 349 00:30:09,130 --> 00:30:10,450 Ah, não me diga, Sr. Edwards. 350 00:30:11,050 --> 00:30:12,050 Ele é sempre assim? 351 00:30:12,230 --> 00:30:13,230 Sim, basicamente. 352 00:30:13,730 --> 00:30:15,390 Eu não estaria aqui sem ele. 353 00:30:16,130 --> 00:30:18,130 Você só está com medo que eu te mostre na pista de dança. 354 00:30:18,830 --> 00:30:19,830 Você acha? 355 00:30:22,350 --> 00:30:23,970 Você tem humor? Ah, você está indo para baixo. 356 00:30:24,270 --> 00:30:25,970 Eu tenho o melhor humor. 357 00:30:28,170 --> 00:30:29,170 Está acontecendo. 358 00:30:29,870 --> 00:30:33,850 Eu só queria ter tanta energia a quadra de tênis. Você é magnífico em 359 00:30:33,850 --> 00:30:34,649 qualquer configuração. 360 00:30:34,650 --> 00:30:35,650 Felicidades, Paulo. 361 00:30:36,290 --> 00:30:37,290 Por que? 362 00:30:39,070 --> 00:30:41,230 Devemos continuar então, certo? 363 00:30:42,230 --> 00:30:43,230 Certo. 364 00:30:46,570 --> 00:30:47,730 Então você tem alguns movimentos? 365 00:30:48,110 --> 00:30:49,110 Você está cedendo? 366 00:30:49,290 --> 00:30:50,290 Sem chance. 367 00:30:50,330 --> 00:30:51,650 Espere até ver meu Lindy hop. 368 00:30:52,370 --> 00:30:53,990 Sua Lindy o quê? 369 00:30:57,800 --> 00:30:58,800 Está tudo em equilíbrio. Ah, certo. 370 00:30:59,980 --> 00:31:04,140 Não sei do que você está rindo. Eu não estou rindo. Oh sério? eu nunca 371 00:31:04,140 --> 00:31:05,600 rir. Ah, você é um péssimo mentiroso, Gon. 372 00:31:05,800 --> 00:31:06,800 Ah, certo. 373 00:31:10,480 --> 00:31:13,100 Eu tenho carregado isso por toda parte noite. 374 00:31:13,300 --> 00:31:15,340 Você está bravo? Faz apenas algumas semanas. 375 00:31:15,800 --> 00:31:22,220 Deus. Não, desculpe. É um presente. É um pequeno presente, não um 376 00:31:22,220 --> 00:31:23,600 proposta. 377 00:31:24,440 --> 00:31:26,580 Espere, você quer dizer que não quer se casar eu? Deus, não. 378 00:31:28,010 --> 00:31:29,930 Quero dizer, ainda não. 379 00:31:31,190 --> 00:31:32,190 Inversão de marcha. 380 00:32:04,560 --> 00:32:06,540 Obrigado por... 381 00:32:06,540 --> 00:32:13,460 Calma, você 382 00:32:13,460 --> 00:32:14,460 também. 383 00:32:16,060 --> 00:32:17,060 De nada. 384 00:32:17,620 --> 00:32:18,620 Vejo você em breve. 385 00:32:18,960 --> 00:32:19,960 Vê você. 386 00:32:20,000 --> 00:32:21,000 Sim. 387 00:32:31,740 --> 00:32:33,820 Você é uma margarida, Monge Oligo. 388 00:32:34,590 --> 00:32:36,170 Eu diria irresistível. 389 00:32:36,630 --> 00:32:38,650 O que diabos está acontecendo? 390 00:32:39,250 --> 00:32:40,250 O que você quer dizer? 391 00:32:40,670 --> 00:32:42,750 Não permitirei que você me faça de bobo. 392 00:32:43,370 --> 00:32:44,370 Realmente? 393 00:32:44,910 --> 00:32:46,170 Apenas jantar, Sr. Edwards. 394 00:32:46,590 --> 00:32:48,290 Nada mais. Eu sei o que foi. 395 00:32:50,230 --> 00:32:51,690 Você não está aqui para se divertir. 396 00:32:52,350 --> 00:32:54,990 Você está aqui para jogar tênis, para fazer o que eu digamos. 397 00:32:55,330 --> 00:32:57,450 Não podemos simplesmente sair à noite? Você é aqui para competir. 398 00:32:58,910 --> 00:33:01,770 Você não tem respeito por mim, nossa família, para tênis? 399 00:33:02,410 --> 00:33:04,410 Pelo amor de Deus, Tricia, você é uma constrangimento. 400 00:33:05,970 --> 00:33:06,970 Estou cansado disso. 401 00:33:07,250 --> 00:33:11,630 E estou farto de você controlar minha vida. O que fazer, como ser, o que dizer. 402 00:33:12,410 --> 00:33:13,910 É sempre o jeito Vic Edwards. 403 00:33:21,270 --> 00:33:23,450 Eu só não quero que você jogue tudo fora embora. 404 00:33:26,870 --> 00:33:27,870 Eu não vou. 405 00:33:47,630 --> 00:33:48,630 O que você está fazendo? 406 00:33:49,470 --> 00:33:50,750 Terminei. Estou indo para casa. 407 00:33:51,270 --> 00:33:56,010 O que? Não. Tricia, você não pode ir. Você não posso sair. Eu posso e vou. 408 00:33:56,310 --> 00:33:57,370 Estou fora das duplas mistas. 409 00:33:57,630 --> 00:33:59,910 Estamos sem mulheres. Não há razão para eu ficar. 410 00:34:00,610 --> 00:34:02,150 Você concorda comigo? Não é meu. 411 00:34:02,990 --> 00:34:06,530 Mas eu preciso de você. Você não. Há um mil pessoas que podem jogar duplas 412 00:34:06,530 --> 00:34:07,530 você melhor do que eu. 413 00:34:07,770 --> 00:34:09,230 Não se trata apenas de tênis. 414 00:34:10,790 --> 00:34:11,790 Eu sei. 415 00:34:12,150 --> 00:34:14,350 Mas estou cansado de ser humilhado por ele. 416 00:34:17,670 --> 00:34:19,389 Não deixe ele dizer que você não é bom o suficiente. 417 00:34:20,550 --> 00:34:21,550 Fale com ele. 418 00:34:22,170 --> 00:34:23,290 Não funcionaria. 419 00:34:25,030 --> 00:34:26,370 Nada que eu faça o deixa feliz. 420 00:34:30,350 --> 00:34:31,350 Desculpe, Eva. 421 00:34:32,429 --> 00:34:34,510 Você vai ter que descobrir como lide com ele sozinho. 422 00:34:59,560 --> 00:35:00,700 Você é Yvonne Goulagong, não é? 423 00:35:01,680 --> 00:35:02,960 Posso pegar seu autógrafo? 424 00:35:04,020 --> 00:35:05,200 Minha esposa ama você. 425 00:35:16,800 --> 00:35:17,800 Tudo bem? 426 00:35:18,220 --> 00:35:19,178 Claro, adoro isso. 427 00:35:19,180 --> 00:35:20,180 Obrigado. 428 00:35:23,560 --> 00:35:25,420 Você parece bem e verdadeiramente pronto, Pat. 429 00:35:25,920 --> 00:35:26,920 Pronto para quê? 430 00:35:27,000 --> 00:35:28,000 Envie para o tribunal. 431 00:35:28,170 --> 00:35:29,170 Acabei de ouvir. 432 00:35:30,550 --> 00:35:31,970 O que? Amanhã? 433 00:35:33,270 --> 00:35:34,590 É uma partida de segunda rodada. 434 00:35:35,030 --> 00:35:38,550 Eu sou desconhecido. O que estamos fazendo no centro tribunal? Há muito interesse em 435 00:35:38,550 --> 00:35:39,730 você, e com razão. 436 00:35:40,310 --> 00:35:42,230 Não vamos nos precipitar, Senhor Eduardo. 437 00:35:43,030 --> 00:35:44,390 Peaches venceu Wimbledon. 438 00:35:44,610 --> 00:35:45,610 Júnior Wimbledon. 439 00:35:45,910 --> 00:35:47,650 Eva, tenha orgulho. 440 00:35:48,370 --> 00:35:49,370 Comemore isso. 441 00:35:49,710 --> 00:35:52,650 Você é o primeiro aborígine a jogar a quadra central de Wimbledon. 442 00:35:55,550 --> 00:35:56,770 É disso que se trata? 443 00:35:57,470 --> 00:35:58,470 Talvez em um cara negro. 444 00:35:59,550 --> 00:36:00,550 Quem se importa? 445 00:36:01,030 --> 00:36:03,730 O mundo do tênis está falando de você. Isso é uma coisa boa. 446 00:36:04,370 --> 00:36:05,370 Use-o. 447 00:36:09,050 --> 00:36:10,050 Podemos jantar? 448 00:36:10,190 --> 00:36:11,190 Estou morrendo de fome. 449 00:36:11,810 --> 00:36:12,810 Sim, claro. 450 00:36:13,190 --> 00:36:14,230 Faremos uma parada no caminho de volta. 451 00:36:31,020 --> 00:36:36,120 quero me desculpar pelo meu comportamento no passado animal de estimação noturno, mas talvez seja melhor isso 452 00:36:36,120 --> 00:36:43,120 Tricia foi duro, ela simplesmente não estava feliz tudo que eu quero é 453 00:36:43,120 --> 00:36:47,960 o que é melhor para você você sabe que não você, eu aceito, Sr. Edwards, obrigado 454 00:38:14,720 --> 00:38:15,840 Não tão bem. 455 00:38:19,940 --> 00:38:21,820 Não é típico de você perder uma piscadela tênis. 456 00:38:24,580 --> 00:38:26,620 Estamos jogando na quadra central em Wimbledon. 457 00:38:27,900 --> 00:38:28,900 Eu sou. 458 00:38:43,400 --> 00:38:48,160 E se juntando a mim na caixa de comentários hoje é o atual campeão de Wimbledon 459 00:38:48,160 --> 00:38:52,060 Jones. Anne, como é a sensação de não ser participando este ano? 460 00:38:52,320 --> 00:38:53,320 Muito relaxante, honestamente. 461 00:38:53,600 --> 00:38:55,820 E um privilégio estar aqui. 462 00:38:56,060 --> 00:38:59,140 Yvonne Gulagong estará jogando quadra central pela primeira vez contra 463 00:38:59,140 --> 00:39:04,500 ex-campeão júnior Peaches Bartlett. Anne, você diria que é um caso de 464 00:39:04,500 --> 00:39:08,340 O aborígine David versus um americano Golias no tribunal hoje? 465 00:39:08,560 --> 00:39:09,560 De jeito nenhum, Dan. 466 00:39:10,000 --> 00:39:13,360 Barkovits teve um forte início de temporada, mas Yvonne joga com 467 00:39:13,360 --> 00:39:15,780 confiança, agilidade e uma verdadeira engenhosidade. 468 00:39:16,020 --> 00:39:19,520 Ela tem apenas 18 anos, mas era tão legal quanto uma pepino quando ela tomou um gole meu 469 00:39:19,520 --> 00:39:20,600 Sutton há algumas semanas. 470 00:39:21,240 --> 00:39:24,860 Vamos ver se ela consegue trazer um pouco disso compostura para a quadra central. Uma gazela 471 00:39:24,860 --> 00:39:27,180 como Grace foi muito elogiada no imprensa. 472 00:39:27,480 --> 00:39:29,440 Anne, você diria que ela é uma pessoa instintiva jogador? 473 00:39:29,820 --> 00:39:30,980 Digamos que ela seja inteligente. 474 00:39:31,200 --> 00:39:35,080 E isso, combinado com seu temperamento e sua atitude positiva, faz dela uma 475 00:39:35,080 --> 00:39:36,080 adversário invejável. 476 00:39:36,640 --> 00:39:37,960 Senhoras, está na hora. 477 00:39:42,960 --> 00:39:46,800 E o primeiro aborígine a pisar Tribunal Central, nada menos. Isso é um longo 478 00:39:46,800 --> 00:39:48,720 jornada no livro de qualquer pessoa. Senhoras e senhores. 479 00:39:48,960 --> 00:39:52,680 Ah, aí vêm eles. Pisando no Centro Tribunal, o Sr. Jane Bartkiewicz do 480 00:39:52,680 --> 00:39:57,120 Estados Unidos da América e Sr. Yvonne Goulagon da Austrália. 481 00:40:17,130 --> 00:40:19,510 Portanto, teremos uma competição acirrada hoje. 482 00:40:19,770 --> 00:40:24,030 Eu diria que sim, Dan. E estou disposto a apostar Yvonne tem uma longa carreira pela frente. 483 00:40:24,150 --> 00:40:27,570 E, claro, alguém que tenha sido fundamental nisso é seu treinador, Vic 484 00:40:27,570 --> 00:40:28,570 Eduardo. 485 00:41:02,320 --> 00:41:03,920 Sra. Sparkowitz, perturbe. 486 00:41:04,620 --> 00:41:05,740 Silêncio, por favor. 487 00:41:25,300 --> 00:41:26,300 Silenciosamente. 488 00:41:53,900 --> 00:41:54,900 Treze amor. 489 00:42:12,360 --> 00:42:13,360 Treze amor. 490 00:42:27,880 --> 00:42:30,560 Eu quero me desculpar pelo meu comportamento ontem à noite, Beth. 491 00:42:31,460 --> 00:42:34,260 Mas talvez seja melhor que Tricia vá casa. 492 00:42:34,980 --> 00:42:36,200 Ela simplesmente não estava feliz. 493 00:42:39,540 --> 00:42:42,040 Tudo que eu quero é o que é melhor para você. Você sabe disso, não é? 494 00:42:43,140 --> 00:42:44,380 Sim, Sr. Edwards. 495 00:42:44,600 --> 00:42:45,600 Obrigado. 496 00:43:05,960 --> 00:43:06,960 Boa noite, Sr. Edwards. 497 00:43:28,320 --> 00:43:31,520 3040, Peaches tem um ponto definido sobre Yvon Cerf. 498 00:43:36,790 --> 00:43:37,790 Jules. 499 00:43:38,510 --> 00:43:40,430 Mistério serve hoje no set. 500 00:43:40,650 --> 00:43:44,550 Está se movendo rapidamente com 20 minutos no relógio e Peaches controlando o ritmo. 501 00:43:44,810 --> 00:43:46,430 Talvez não seja o jogo que esperávamos. 502 00:43:52,630 --> 00:43:54,850 Peaches faz a pausa e leva o definido. 503 00:43:56,930 --> 00:43:58,390 Isso é impressionante. 504 00:43:58,910 --> 00:44:03,170 Certamente uma peça inteligente de Peaches, mas eu diria que Yvonne está fora 505 00:44:03,550 --> 00:44:04,550 Talvez sobrecarregado. 506 00:44:05,580 --> 00:44:07,420 pode ser um lugar assustador para brincar. 507 00:44:55,340 --> 00:44:56,340 se eu te chocasse. 508 00:44:57,420 --> 00:45:03,860 É que eu realmente me importo você, Pat. 509 00:45:05,520 --> 00:45:07,120 Eu também me importo com você, Sr. Edwards. 510 00:45:10,300 --> 00:45:13,600 Eu estava prestes a tomar banho, ir cama. 511 00:45:14,600 --> 00:45:15,620 Jogo importante amanhã. 512 00:45:16,920 --> 00:45:17,940 Você pode sair. 513 00:45:18,640 --> 00:45:19,640 Pat. 514 00:45:22,460 --> 00:45:23,480 Estou apaixonado por você. 515 00:45:24,680 --> 00:45:29,200 Você é a planta mais linda que já tive já visto. Eu me apaixonei pelo 516 00:45:29,200 --> 00:45:30,200 mulher que você se tornou. 517 00:45:35,420 --> 00:45:42,220 Se você colocar sua língua na minha boca novamente, 518 00:45:42,320 --> 00:45:43,360 Eu vou morder! 519 00:45:43,860 --> 00:45:45,860 Eva, não, não, não, não, não. 520 00:45:46,580 --> 00:45:48,120 Você tem que entender. 521 00:45:49,120 --> 00:45:53,100 Oh, Sr. Edwards, acho que é hora de você esquerda. Eva, por favor. 522 00:45:54,540 --> 00:45:55,540 Eduardo, por favor. 523 00:45:55,880 --> 00:45:57,960 Acho que é hora de você ir. 524 00:45:58,320 --> 00:46:00,440 Olá? Olá, você está bem aí? 525 00:46:02,820 --> 00:46:06,500 Oi. Desculpe, ouvi gritos. É está tudo bem aqui? 526 00:46:07,060 --> 00:46:09,200 Sim, sim, está tudo bem. 527 00:46:09,400 --> 00:46:10,800 Meu treinador estava de saída. 528 00:47:00,799 --> 00:47:02,980 Lugong foi completamente derrotado. 529 00:47:03,400 --> 00:47:05,540 Sim, isto será um verdadeiro revés para ela. 530 00:47:06,500 --> 00:47:08,000 Desmoralizante perder a partida, então rapidamente. 531 00:47:08,400 --> 00:47:11,160 Eu sinto que você decepcionou a multidão. E não apenas a multidão, Anne. 532 00:47:11,520 --> 00:47:15,260 Vic Edwards pode estar se arrependendo de ter trazido ela para Wimbledon tão cedo 533 00:47:15,260 --> 00:47:16,260 carreira. 534 00:47:49,529 --> 00:47:53,290 Esforço de grau C na quadra central de Wimbledon. Que piada. 535 00:47:53,630 --> 00:47:55,950 Toda a multidão poderia ver sua mente não estava no jogo. 536 00:47:56,150 --> 00:47:57,670 Você fez uma maldita caminhada. 537 00:47:58,370 --> 00:47:59,870 Um esforço tão covarde. 538 00:48:02,010 --> 00:48:03,010 Bem? 539 00:48:08,190 --> 00:48:09,930 Você vai ficar aqui pelo prato torneio? 540 00:48:11,470 --> 00:48:14,270 É aí que os perdedores do primeiro duas rodadas jogam entre si. 541 00:48:15,730 --> 00:48:17,150 Talvez esse seja mais o seu nível. 542 00:48:30,870 --> 00:48:32,530 Ivone, Ivone, Ivone. 543 00:48:32,910 --> 00:48:38,190 Vic Edwards falou sobre seus quatro plano anual para você. Quanto fez hoje 544 00:48:38,190 --> 00:48:39,530 esse plano de volta, você acha? 545 00:48:42,010 --> 00:48:44,430 Não sei. 546 00:48:44,630 --> 00:48:45,710 Você teria que perguntar a ele. 547 00:48:46,170 --> 00:48:48,390 Como você acha que foi hoje, Yvonne? 548 00:48:48,630 --> 00:48:50,730 Você está satisfeito com seu desempenho? 549 00:48:51,670 --> 00:48:52,670 Não. 550 00:48:53,430 --> 00:48:54,890 Acho que não fui o meu melhor. 551 00:48:56,770 --> 00:48:57,810 Não consegui sentir. 552 00:48:59,030 --> 00:49:01,630 Peaches mereceu a vitória. Ela superou eu. 553 00:49:03,290 --> 00:49:04,710 O plano está no caminho certo. 554 00:49:05,590 --> 00:49:08,930 Hoje foi decepcionante, mas Yvonne vai aprenda com isso. 555 00:49:09,330 --> 00:49:12,750 Aprenderemos com isso. Todos vocês viram que linda jogadora ela é. 556 00:49:13,470 --> 00:49:17,390 Há rumores de que você foi passear no tribunal hoje. Você pode nos dizer o que isso significa? 557 00:49:20,250 --> 00:49:25,250 Yvonne é a primeira aborígine a jogar quadra central, e não estou nada além de orgulhoso 558 00:49:25,250 --> 00:49:30,070 fazer parte disso. Yvonne, você tem tenho o que é preciso para vencer isso 559 00:49:30,170 --> 00:49:32,730 Você voltará no próximo ano para fazer o seu treinador orgulhoso? 560 00:49:36,890 --> 00:49:37,950 Ivone. Ivone. 561 00:49:38,550 --> 00:49:39,710 Ivone. Ivone. 562 00:49:40,410 --> 00:49:41,410 Ivone. 563 00:50:10,440 --> 00:50:14,600 Por que você está indo para a África do Sul? São você é um defensor do apartheid? Você é 564 00:50:14,600 --> 00:50:17,740 indo para um país onde a opressão dos negros está escrito em lei. 565 00:50:17,900 --> 00:50:18,900 Isso é totalmente inapropriado. 566 00:50:19,280 --> 00:50:21,360 Perguntei a Yvonne. eu vou jogar tênis. 567 00:50:21,580 --> 00:50:26,080 Pela primeira vez na história, dois Australianos vão disputar o feminino 568 00:50:26,080 --> 00:50:30,140 final em Wimbledon. Vamos, Eva. Margaret Court conhecerá os jovens 569 00:50:30,140 --> 00:50:31,320 Yvonne Goulagon. 570 00:50:31,580 --> 00:50:32,538 Qual se perdeu? 571 00:50:32,540 --> 00:50:34,400 Minha carta para você ou a sua para mim? 572 00:50:34,660 --> 00:50:35,660 Recebi sua carta. 573 00:50:36,780 --> 00:50:37,780 Mãe! 574 00:50:38,990 --> 00:50:41,030 Eu não quero que você jogue tudo isso fora trabalho duro. 575 00:50:41,670 --> 00:50:44,810 Estou preocupado se você for para casa agora, você nunca mais volte.